Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Зерхун
Оригинал: Zerhun
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас так, что чужая история вдруг находит отклик где-то глубоко внутри? Стоит только вглядеться — и вот ты словно идёшь по тёплым, узким улицам Мардина, между древних стен, за
0 голосов
Арафта
Оригинал: Arafta
Канал: Kanal 7
Перевод: AlisaDirilis, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как легко перемешиваются любовь, предательство и желание отомстить? История сериала "Между" — словно зеркало, в котором отражаются наши самые потаённые страхи
8 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: автоперевод, LKturk, Мыльные оперы Турции, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание:
64 голоса
Роковая судьба
Оригинал: Alin Yazim
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: А вы когда-нибудь задумывались, что чувствует человек, впервые покидая родной город после долгих лет? Вот и Асья, красивая девушка с тёплой душой, выросшая в детском доме, однажды решается
1 голос
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Turkishtuz, ColdFilm, AlisaDirilis, SesDizi, RuDub, DiziMania, DiziDenizi, Voize, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
87 голосов
Дети рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Что может быть сильнее желания начать всё сначала — особенно если вдруг появляется человек, который заставляет взглянуть на мир иначе? Именно это происходит с Искандером: человек, привыкший
2 голоса
Любовная рана
Оригинал: Ask Yarasi
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, что жизнь наконец-то выстроилась по полочкам — вдруг бах, и всё летит к чертям. Вот Толга думал, что держит мир в кулаке, пока не вскрылась правда, которую он даже в страшном
12 голосов
Мошенники
Оригинал: Sahtekârlar
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, DiziMania, Greb&creative, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас чувство, что за безупречно вежливой улыбкой скрывается целый ворох нерассказанных историй? Юрист Эртан давно привык решать чужие проблемы, работая вместе с отцом в
32 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Седьмой канал, MILA DIZI, SesDizi, DiziMania, TurkSinema, AveTurk, Ultradox, ColdFilm, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
71 голос
Бархатные наручники
Оригинал: Kadife Kelepçe
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Как часто перемены вдруг переворачивают привычную жизнь с ног на голову? Айдан когда-то стригла соседей в маленькой парикмахерской, а теперь уверенно держит свой роскошный салон. Но каково
0 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
25 голосов
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Перевод: Voize, DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, насколько хорошо вы знаете человека, с которым прожили бок о бок много лет? Кажется, ещё вчера всё было просто: дом, привычный уклад, родные лица за ужином. Но
39 голосов